After spending much time trying to find an example of this, Steve gave me this as an example of how to burn an ISO to disc using the cdrecord shell program:

cdrecord -dev ATAPI:/dev/cdrom -data /path/to/file.iso

Hopefully somebody out there will stumble upon this and find it useful (or *cough* add it to the man page??!?)